CO129-002 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 422

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

#7

found floating on the water, and bearing marks of the wounds, which had been inflicted, - that not being then willing to batter upon himself, the duty of proving, he had buried the body at a little depth from the surface of the ground, and that his eldest brother Mong: Asker, having now returned home, and brought the case forward, he Wong: Yaong; to the orders issued.

gipo, in obedience to him to point out the body, has entered into bond, and required bond the examination of requests that the body may be made. On the receipt therefore of this representation, and the issue of the requisite I have examined, and find in reply, that has previously lodged Mong: type, has previous complaint of criminal connection, and murder, in answer to which complaint due orders were issued at the time and pressing representation having been brought

Translations of translation of Chinese Marrant.

$7. 420 brought forward, and the required bond entered into, it is proper, forthwith, to grant this Warrant to the Police, to seize, and bring to trial, the parties complained against. They are therefore to proceed with this Warrant, and with all possible despatch, to repair to the proper places, where they are required to take into custody, with the assistance of the local Constables for guardians the murderers named below, and to convey the relatives of the deceased, and the Witnesses, before the court, that they may be interrogated, the examination entered upon, and the offenders brought to trial, and punishment. - Let there be no negligence or delay, or the part of the police such, but the utmost diligence, and haste. A needful Warrant.

List of Persons.- Lo: Stow, adulterer, and principal party

Edit History

2026-05-16 09:21:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
#7 found floating on the water, and bearing marks of the wounds, which had been inflicted, - that not being then willing to batter upon himself, the duty of proving, he had buried the body at a little depth from the surface of the ground, and that his eldest brother Mong: Asker, having now returned home, and brought the case forward, he Wong: Yaong; to the orders issued. gipo, in obedience to him to point out the body, has entered into bond, and required bond the examination of requests that the body may be made. On the receipt therefore of this representation, and the issue of the requisite I have examined, and find in reply, that has previously lodged Mong: type, has previous complaint of criminal connection, and murder, in answer to which complaint due orders were issued at the time and pressing representation having been brought Translations of translation of Chinese Marrant. $7. 420 brought forward, and the required bond entered into, it is proper, forthwith, to grant this Warrant to the Police, to seize, and bring to trial, the parties complained against. They are therefore to proceed with this Warrant, and with all possible despatch, to repair to the proper places, where they are required to take into custody, with the assistance of the local Constables for guardians the murderers named below, and to convey the relatives of the deceased, and the Witnesses, before the court, that they may be interrogated, the examination entered upon, and the offenders brought to trial, and punishment. - Let there be no negligence or delay, or the part of the police such, but the utmost diligence, and haste. A needful Warrant. List of Persons.- Lo: Stow, adulterer, and principal party
Baseline (Original)
bb. found floating on the water, and bearing marks of the wounds, which had been that not being then willing inflicked, - tha to batte upon himself. the duty of proven ting, he had buried the b- at a little depth from the surface of the ground, and that his eldest brother Mong : Asker, having now returned house, and brought the case forward, he Wong : Yaong; to the orders issued. #7 gipo, in obedience ستار می گرده for him to point out the body, has entered inton bond, and uired bond the the quire examination of requests 9 the body may that MAAA be maden On the reeipt therefore of this represen. atation, and the issue of the aquisite I have examined, and find in reply, that te orders has powiously lodg. Mong: type, has previous complaint of criminal connection, and murder, in answer due orders were to which complaint issued at the biner and pressing upresentation having the have brought Translations of havslation of Chinese Marroquinese Marrant. $7. 420 brought forward, and the required bond custered into, it is proper, forthwith, to grant this Warrant to the Police, to size, and bring to trial, the parties complained They xre ainst. therefore to proceed with this Marrant, and with all possible despatch, are repair to the proper places, where they to.. required to take into custroy, with the Constables assistance of the local (on stables for guardians the murders named below, and to theres, a. well convey the relatives of the deceased, and the Witnesses, before the fourt, that they be only interrogated, may the exaurication entered upon, and the offenders brought to trial, and punishment.- Let there be no 8. -negliguce or delay, or the port of the police such, but the netwoch dili. ·liques, and haste. A needful Marrach. List of Prosons.- Lo: Stow, adulterer, and principal party
2026-05-16 09:21:11 · Baseline
View content

bb.

found floating on the water, and bearing marks of the wounds, which had been

that not being then willing

inflicked, - tha

to batte upon himself. the duty of proven ting, he had buried the b-

at a little

depth from the surface of the ground, and that his eldest brother Mong : Asker, having

now returned house, and brought the case

forward,

he

Wong : Yaong;

to the orders issued.

#7

gipo,

in obedience

ستار می گرده

for him to point out

the body, has entered inton

bond, and

uired bond

the

the

quire

examination

of

requests

9 the body may

that

MAAA

be maden

On the reeipt therefore of this represen. atation, and the issue of the aquisite

I have examined, and find

in reply,

that

te orders

has powiously lodg.

Mong: type, has previous complaint of criminal connection, and

murder, in answer

due orders were

to which complaint

issued at the biner and

pressing upresentation having

the

have

brought

Translations of havslation of Chinese Marroquinese Marrant.

$7.

420

brought forward, and the required bond custered into, it is proper, forthwith, to grant this Warrant to the Police, to size, and bring to trial, the parties complained

They

xre

ainst.

therefore to proceed with this Marrant, and with all possible despatch,

are

repair to the proper places, where they

to..

required to take into custroy, with the

Constables assistance of the local (on stables for guardians

the murders named below, and to

theres,

a.

well

convey

the relatives of the deceased,

and the Witnesses, before the fourt, that they

be only

interrogated,

may

the exaurication

entered upon, and the offenders brought to

trial, and punishment.-

Let there be no

8.

-negliguce or delay, or

the port of the police such, but the netwoch

dili.

·liques,

and haste.

A needful Marrach.

List of Prosons.-

Lo: Stow, adulterer, and principal

party

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.